Citation de Karl Kraus

Une oeuvre de la langue traduite dans une autre langue : quelqu'un passe la frontière en y laissant sa peau, pour revêtir le costume local.

L'imagination a le droit de se griser à l'ombre de l'arbre dont elle fait une forêt.

Plus on serre un mot de près, et plus il le prend de haut.

Les morsures de la conscience sont les motions sadiques du christianisme.

Le jeu de mots, méprisable en soi, peut être, au service d'une intention artistique, le plus noble des instruments quand il représente une idée spirituelle en raccourci. Il peut ramasser en une épigramme toute une critique de la société.

Les américains aiment tout ce qu'ils n'ont pas, en particulier les antiquités et les manifestations de la vie intérieure.