Les français parlent vite et agissent lentement.

Ce qui, en français, a l'air de sonner bien traduit en russe peut être très vilain.

On commande au valet et le valet au chat et le chat commande à sa queue.

Juge l'oiseau à la plume et au chant, Et au parler l'homme bon ou méchant.

Quand Noël est étoilé, force paille, guère de blé.

Coutume dure Vaut nature.