Un bon Allemand ne peut souffrir les Français, mais il boit volontiers les vins de France.

Toutes les fois qu'il tonne, le tonnerre ne tombe pas.

On connaît le diable à ses griffes.

Ce qui, en français, a l'air de sonner bien traduit en russe peut être très vilain.

Mon grand-père priait Allah et portait l'uniforme de la République [...] Oui à des Français, quelle que soit leur couleur de peau et quelle que soit leur religion.

L'âge donne le sens.